Con motivo del centenario de Vladimír Holan, la Universidad de Oviedo ha llevado a cabo una exposición inédita,  Camino a Kampa, que descubre, afirma el Rector, don Juan A. Vázquez, “una etapa del siglo XX a través de la voz de quienes mejor  han sabido expresarlo con palabras”. Se trata de los fecundos encuentros entre el poeta, Vladimír Holan, uno de los mayores del pasado siglo, y Clara Janés. Esta última, fascinada por su obra hasta el punto de volver a escribir tras seis años de silencio, aprendió el checo y se convirtió, a decir del ensayista Vladimír Justl, en la mayor traductora, estudiosa y difusora de su obra a nivel mundial. Dicha exposición ha sido acogida por el Instituto Cervantes que la ha albergado en su sede de Alcalá de Henares y en el mes de abril lo hará en la de Praga. La edición del catálogo, bellamente editado, con numerosos documentos inéditos, cartas, poemas, fotografías, manuscritos, partituras, toda la bibliografía en torno al tema, obra, en general, de Janés como el extenso ensayo  El espejo de la noche (adamaRamada, 2005)  o el libro de memorias donde narra los encuentros que la exposición presenta plásticamente,  La voz de Ofelia (Siruela, 2005), más un encarte en color y un DVD, constituye todo un acontecimiento.