ADAMAR - Revista de Creación - Poesía - Clavículas de un juego poético

CLAVÍCULAS* de un juego poético
René Daumal

RENÉ DAUMAL

Nacido el 16 de marzo de 1908 en las Ardenas.
Muere en la calle Monticelli, París, el 21 de mayo de 1944.

Aquí las bestias-pasiones de vidas cíclicas

              prisioneras

allá su Madre común, el Mar de las

              Burbujas.

Aquí pequeño aliento resumiendo muchos

              Animales,

Allá Gran Aliento de la Toda-entera

              Hembra.

     Escucha bien, sin embargo. No mis palabras
sino el tumulto que se alza en tu cuerpo cuando te escuchas.
Son rumores de combate, ronquidos de durmiente, gritos
de bestias, el ruido de todo un universo.

Aquí el YO que habla del cenit absoluto

              de un punto particular,

allá el NO que habla del absoluto Cenit de

              todo punto.

Aquí pequeña palabra que abre las puertas

              del palacio vocal de un hombre

              particular,

Allá, Gran Palabra, perfecto Macho que lo

              penetra todo.

     Y ahora trata de hablar. Di algo importante.
Habla, la cosa o el hecho que nombres será
inmediatamente real, si eres verdaderamente tú
quien habla.

Aquí pequeño-poeta, evocando, liberado

              según el ritmo,

allá Gran-Poeta, provocando, libre según el

              Nombre Total.

Aquí, esto,

Allá, aquello.

     Finalmente, escucha: ¿nunca has soñado
ser libre? Vamos, te dejo aquí. Trata de extraer
de todo esto las conclusiones concernientes a tu
caso personal, y harás lo que quieras si eres
lo que eres.

* Compañía General Fabril Editora. Buenos Aires 1961